赵氏孤儿翻译(赵氏孤儿翻译，一个传神译本的故事)

赵氏孤儿是中国南方地区传统的戏曲剧目之一，讲述了孤儿赵盾在遭受重重磨难后最终崛起的故事。而前来演绎赵氏孤儿的英国演员林德福德（Arthur Waley）的翻译也成为了该剧目在西方传播的重要因素之一。

林德福德在翻译赵氏孤儿时，不仅呈现了剧目的情节和台词，还添加了适当的注释和细节描写，使得西方观众更好地理解了中国传统文化和历史背景。同时，林德福德对于中国文本的准确理解和表达也受到了广泛赞誉。

林德福德翻译的赵氏孤儿版本至今仍广泛流传，为中国文化在西方的传播和交流做出了积极贡献。