众所周知,《康熙字典》有《说文解字》、《方言》和《尔雅》等参考资料,对每个字的释义都非常详细
不过这些字典收录的字也只是人造汉字中的冰山一角,人们在使用汉语时已经创造了大量的代替字,用来解决汉字数量限制、表述简要和点缀语言等方面的问题。在这些代替字中,不少的形态都生动、难忘,更有着浓厚的文化积淀。
“草”字,如果草席上头多了一个“王”字,那么,这就是“贵”了。至于为什么不用“贵”字,根据网上流传的一种说法是因为“贵”字不敢写好看,怕写丑了破坏了草地的原始风光,而“草王贵”更显得自然、生动。
再比如,“令狐冲”和“石破天”,就经常被用“梁山送客”代替。这是因为《水浒传》中有一篇很有名的《梁山好汉送客词》:“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事……”,这首词收到了很大的欣赏,很多人自然而然地用“梁山送客”代替了“送别”。
而“倒打一耙”,意为反过来诬陷对方或回敬不义之举。如果把马耳他的字母数字母V倒过来就是A,由此就衍生出这个有趣的词语。
这些代替字也正是展示了汉字文化的多样性和可塑性,更加鲜明了汉语言文字的浓厚文化底蕴。你还有哪些好玩的代替字呢?