张京，一位有着二十年翻译经验的杰出翻译家，目前在北京从事翻译工作。作为国内翻译界的佼佼者，张京曾经翻译过众多被读者誉为“翻译经典”的著作，如《一九八四》、《傲慢与偏见》、《红楼梦》等。
张京把翻译视为一种艺术，他将作者的思想和文化精髓融入到翻译的每一个细节。在翻译过程中，他喜欢用自己对文本的理解来选择恰当的词汇，并且将文化相近的两种语言进行贴近，使得翻译后的作品不仅语言准确，更让读者感到文化的通透。
张京也始终坚信翻译既是一门技艺，更是一个文化传承的过程；翻译工作不仅是语言上的翻译，更是跨文化传播的过程。他在每一篇翻译作品中，用心地去探究背后的文化内涵，使得作品不仅符合了译者的要求，也符合了原著的意图和文化背景。
在张京的翻译中，汇聚着海内外文化艺术精品的精华，由此把文化传承和跨文化传播的理念贯穿其中。他用自己对艺术和文化的理解，让翻译走向艺术和传承的深处，这一点也赢得了各方读者的高度认可。
